1. " And what is in front may be even more important than what has been done . "

" Và những điều trước mắt có thể thậm chí còn quan trọng hơn những điều đã làm được . "

2. What is more, all work will be truly absorbing and rewarding.

Hơn nữa, tất cả các việc làm đều sẽ thật sự hấp dẫn và bổ ích.

3. She can't be more than, what, 19?

Cô ấy chắc còn chưa tới 19 tuổi.

4. “So, what is urgent becomes more important than what is important.”

Bởi vậy, những việc cần kíp lại trở nên quan trọng hơn cả những điều thực sự quan trọng.”

5. + So he said, ‘You will fool him, and what is more, you will be successful.

*+ Đức Chúa Trời phán: ‘Con sẽ lừa hắn, và hơn thế nữa, con sẽ thành công.

6. What is more valuable than wealth?

Điều gì quý giá hơn sự giàu sang?

7. What you get is more absorption.

Thứ bạn đạt được là sự miệt mài với công việc.

8. What is more beautiful than death?

Còn thứ nào đẹp đẽ hơn cái chết?

9. She offers more than what might normally be expected.

Nàng đề nghị một điều quá mức mong đợi bình thường.

10. So what is it that makes some groups obviously more successful and more productive than others?

Vậy cái gì làm cho 1 số nhóm hiển nhiên thành công hơn và đạt năng suất cao hơn những nhóm khác?

11. what is more noble than the militia?

Kẻ nào có thể " cao thượng " hơn cảnh sát đây?

12. What is more important than the competition?

Còn cái gì quan trọng hơn cả cuộc tranh tài này nữa à?

13. And what I'm going to talk about today is Save More Tomorrow.

Và điều mà tôi sẽ chuẩn bị nói hôm nay là tiết kiệm nhiều hơn cho ngày mai.

14. Learn more about what your metrics and forecasts mean

Tìm hiểu thêm về ý nghĩa của số liệu và dự báo của bạn

15. What purpose would it serve them to be more efficient murderers?

Chúng sẽ được gì khi là những sát thủ lợi hại hơn?

16. 11 The more words,* the more futility; and what advantage do they bring to man?

11 Càng nhiều lời,* càng hư không; con người được lợi gì?

17. When demonic influence is no more, it will surely be much, much easier to “turn away from what is bad and do what is good.” —1 Peter 3:11.

Khi ảnh hưởng của các quỉ không còn nữa, chắc chắn người ta sẽ “lánh đều dữ, làm đều lành” một cách dễ dàng hơn nhiều (I Phi-e-rơ 3:11).

18. More often than not, however, what it does is engender strife, intolerance, and hatred.

Tuy nhiên, nó lại thường gây ra xung đột, sự cố chấp và căm thù.

19. It was what you asked me, what more do you need?

Đó là thứ ông muốn xem, còn thiếu gì nữa hả?

20. What is more, HIV mutates, making it an elusive target.

Ngoài ra, vi khuẩn HIV đột biến khiến nó trở thành mục tiêu khó nhắm.

21. However, what lies ahead for them is even more wonderful.

Tuy nhiên, điều đang chờ đón họ còn huyền diệu hơn nữa.

22. The more pertinent question is, what are you doing here?

con làm gì ở đây? chẳng ích gì khi rao giảng cho ca đoàn hết.

23. ▪ Hotels: (1) Please do not reserve more rooms than will actually be needed, and do not have more people stay in your room than what is allowed.

▪ Tại khách sạn: (1) Đừng đặt quá số phòng mình thật sự cần, và không ở quá số người cho phép.

24. What is more, “you are worth more than many sparrows” to him. —Matthew 10:29, 31.

Hơn nữa, trước mắt Đức Chúa Trời, ‘bạn còn quý giá hơn muôn vàn chim sẻ’.—Ma-thi-ơ 10:29, 31.

25. For example, among the Greenland Norse -- a competitive rank society -- what the chiefs really wanted is more followers and more sheep and more resources to outcompete the neighboring chiefs.

Chẳng hạn, giữa những người Na Uy Greenland -- một xã hội cạnh tranh về vị thế -- điều mà những lãnh chúa muốn là có thêm nhiều thuộc hạ, cừu và nhiều tài nguyên hơn để cượt lên những lãnh chúa hàng xóm.

26. Learn more about what ad statuses mean.

Tìm hiểu thêm về ý nghĩa của trạng thái quảng cáo.

27. That's more than twice what we took.

Nhiều hơn gấp 2 lần chúng ta đã làm.

28. But what happened in more important questions?

Nhưng điều gì xảy ra đối với những câu hỏi quan trọng hơn?

29. □ What are some ways to make family study upbuilding and more interesting?

□ Có vài cách nào giúp buổi học gia đình được gây dựng và thích thú hơn?

30. What would happen if we fed ourselves more nutritious, more sustainably grown food?

Điều gì sẽ xảy ra nếu ta cung cấp cho bản thân những loại thức ăn giàu dưỡng chất?

31. The companionship of the Holy Ghost makes what is good more attractive and temptation less compelling.

Sự đồng hành của Đức Thánh Linh làm cho điều nào tốt lành trở nên hấp dẫn hơn và sự cám dỗ thì kém phần hấp dẫn hơn.

32. 2. (a) What even more marvelous news needs to be proclaimed in our day?

2. a) Tin nào còn huyền diệu hơn nữa cần phải được rao giảng ngày nay?

33. I don't know what to do any more.

Tôi không còn biết phải làm gì nữa.

34. You wanna know what I want even more?

Mẹ có muốn biết con còn mong điều gì hơn thế nữa không?

35. What may cause people to become more receptive?

Điều gì khiến người ta dễ chấp nhận tin mừng hơn?

36. What it's telling us is that capitalism is going to become more social.

Điều đang nói với ta là chủ nghĩa tư bản sẽ trở lên xã hội hóa.

37. However, there is none more valuable than what is described in this text.

Tuy nhiên không thông tin nào có giá trị bằng điều được mô tả trong câu này.

38. And Okolloh solicited from her commenters more information about what was going on.

Và Okolloh đã thu hút thêm thông tin về diễn biến vụ việc từ các khách bình luận.

39. What was more, they actively cheated on the law and orchestrated cover-ups.

Hơn nữa, họ đã lách luật và tìm cách che đậy.

40. However, what matters most -- more than training or luck -- is the heart.

Tuy thế, điều thực sự quan trọng - hơn cả sự khổ luyện hay may mắn - là trái tim.

41. A more fundamental question is, What does the Bible say about homosexuality?

Một câu hỏi căn bản hơn là: “Kinh Thánh nói gì về đồng tính?”

42. There is a balance to be struck between what is essential and what isn’t.

Cần có sự quân bình để phân biệt điều gì là cần thiết và điều gì không.

43. + 16 But reject empty speeches that violate what is holy,+ for they will lead to more and more ungodliness, 17 and their word will spread like gangrene.

+ 16 Nhưng hãy bác bỏ những lời sáo rỗng phạm đến điều thánh+ vì chúng sẽ dẫn đến đủ mọi loại hành vi không tin kính, 17 và lời của những kẻ ăn nói như thế sẽ ăn lan như chứng hoại thư.

44. ▪ “What would life on this earth be like if there were no more wars?

▪ “Đời sống trên đất sẽ ra sao nếu không còn chiến tranh nữa?

45. What makes him more interesting than the last 10?

Anh ta có điểm gì thú vị hơn 10 thằng trước đây mà anh cặp kè?

46. You know what burns more than all your bullshit?

Có điều gì vớ vẩn hơn những câu chuyện của em không nhỉ?

47. What was more, the second woe of Revelation began.

Còn nữa, tai vạ thứ nhì nơi Khải-huyền bắt đầu.

48. • What qualities are you determined to cultivate even more?

• Bạn quyết tâm trau giồi những đức tính nào nhiều hơn nữa?

49. But what shocked us more were her beautiful looks

Nhưng có lẽ việc gây bàng hoàng nhất là dung nhan kiều diễm của kẻ thủ ác.

50. Whereas giving and taking are more of your inner motives: What are your values?

Trong khi cho-nhận xuất phát từ bên trong: Giá trị của bạn là gì?

51. What contaminated “air” is more dangerous than the polluted air we may breathe?

“Không khí” bị nhiễm độc nào còn nguy hiểm hơn không khí ô nhiễm mà người ta thở?

52. I've become more and more nervous about what I'm going to say and about being on the same stage as all these fascinating people.

Các bạn biết đấy, mấy ngày qua trong khi chuẩn bị cho bài nói chuyện này tôi cảm thấy càng ngày càng lo lắng về những điều mình định nói và về việc đứng trên sân khấu cùng những con người thú vị này.

53. The variant is designed to be quieter, more economical, and more environmentally friendly.

Những kế hoạch yêu cầu thiết kế mới yên tĩnh hơn, kinh tế hơn và nhất là thân thiện với môi trường hơn.

54. And no matter what I do, there never seems to be more than a couple of hundred dollars in the bank.

Cho dù tôi làm gì, không bao giờ có hơn 200 đô trong ngân hàng.

55. And what is lacking cannot possibly be counted.

Thứ gì đã thiếu không thể nào đếm được.

56. My hope is we can actually turn what might be a high-risk moon shot into something that's more reliable.

Tôi hy vọng chúng ta có thể biến một cú phóng đầy rủi ro thành một hành động an toàn.

57. I want to help you re-perceive what philanthropy is, what it could be, and what your relationship to it is.

Tôi muốn giúp bạn nhận thức lại về lòng bác ái, nó có thể là cái gì? và bạn có liên hệ gì với nó?

58. What if it takes more time to get it right?

Nếu như nó mất nhiều thời gian hơn để chữa?

59. What will help you to understand God’s Word more fully?

Điều gì giúp chúng ta hiểu Lời Đức Chúa Trời sâu sắc hơn?

60. □ What practical steps may contribute to more orderly wedding receptions?

□ Những biện-pháp thực-tế nào có thể giúp cho các tiệc cưới được diễn-tiến trật-tự?

61. Learn more about what makes up a Showcase Shopping ad

Tìm hiểu thêm về thành phần tạo nên Quảng cáo trưng bày mặt hàng

62. What they lack in size they more than make up for in tenacity and endurance.

Kích thước nhỏ bé của chúng được bù lại gấp bội với sự gan lì và sức chịu đựng.

63. What 's more portable than a laptop , tablet , or smartphone ?

Cái gì di động hơn máy tính xách tay , máy tính bảng hay điện thoại ?

64. Learn more about what our monetization icons mean for you.

Tìm hiểu thêm về ý nghĩa của các biểu tượng kiếm tiền đối với bạn.

65. And I was able to create this much more holistic picture of what was happening.

Và tôi đã tạo ra bức tranh toàn diện hơn rất nhiều này về những gì đang xảy ra.

66. What are Elder Oaks’s four suggestions for becoming more patient?

Bốn đề nghị của Anh Cả Oaks để trở nên kiên nhẫn hơn là gì?

67. You know what else has more germs than a toilet?

Cô muốn biết chỗ nào khác có nhiều vi khuẩn hơn bồn cầu?

68. I do not know Jehovah at all and, what is more, I am not going to send Israel away.”

Trẫm chẳng biết Giê-hô-va nào hết; cũng chẳng cho dân Y-sơ-ra-ên đi nữa”.

69. What is more, the number of minors involved in violent crime has increased dramatically.

Hơn nữa, số trẻ vị thành niên liên can đến tội ác hung bạo gia tăng một cách rõ rệt.

70. What if the reason for it is that I am becoming more like him?

Thế nếu lí do con cảm thấy vậy là vì con đang trở nên giống hắn thì sao?

71. Now if I asked you to predict one more letter, what do you think that would be?

Bây giờ nếu tôi hỏi bạn dự đoán một chữ cái nữa, bạn nghĩ nó sẽ là gì?

72. (8) What is life as a missionary like, and what challenges have to be faced?

(8) Đời sống giáo sĩ ra sao và họ phải đương đầu với những thử thách nào?

73. And what bargain be that?

Giao kèo nào?

74. The truly wise man will know what is right, do what is good, and therefore be happy.

Vốn thông minh sáng dạ, lại chăm chỉ thực hành nên việc gì La Bình cũng biết, cũng giỏi.

75. Luckily, with now better point-of-sale tracking, more digital media consumption, you can measure more what consumers actually do, rather than what they say they do.

May mắn thay, với phương pháp theo dõi điểm bán, và tiêu dùng các loại thiết bị truyền thông số hóa, bạn có thể đo được xem khách hàng đang thực sự làm gì hơn là để họ nói họ đang làm gì.

76. Luckily, with now better point- of- sale tracking, more digital media consumption, you can measure more what consumers actually do, rather than what they say they do.

May mắn thay, với phương pháp theo dõi điểm bán, và tiêu dùng các loại thiết bị truyền thông số hóa, bạn có thể đo được xem khách hàng đang thực sự làm gì hơn là để họ nói họ đang làm gì.

77. ▪ Hotels: (1) Please do not reserve more rooms than you will actually use, and do not have more people stay in your room than what is allowed.

▪ Tại khách sạn: (1) Đừng đặt quá số phòng mình thật sự cần, và không ở quá số người cho phép.

78. What are some ways for you to become more outgoing yourself?

Nhưng làm sao chính bạn có thể trở nên hoạt bát hơn?

79. What, you want to put more vending machines in the hallway?

Sao cơ, anh định đặt thêm máy bán hàng tự động ở hành lang à?

80. In 1918 what pestilence claimed more lives than the world war?

Năm 1918 bệnh dịch nào gieo chết chóc nhiều hơn là trận thế chiến nữa?